1
00:00:03,000 --> 00:00:04,627
[Muzică ușoară ♪]

2
00:00:30,141 --> 00:00:33,393
♪ ♪

3
00:01:52,026 --> 00:01:55,067
♪ ♪

4
00:02:22,084 --> 00:02:25,170
♪ ♪

5
00:02:49,268 --> 00:02:53,103
A venit,
Dar nu există prea multe speranțe.

6
00:02:53,103 --> 00:02:54,689
Sunt pe drum.
Mulțumesc.

7
00:03:00,651 --> 00:03:04,109
[Song Ends ♪]

8
00:03:06,029 --> 00:03:09,112
[Mașina care se apropie]

9
00:03:38,548 --> 00:03:42,342
Mi se spune lui Eugenia
conștiința redobândită.

10
00:03:42,342 --> 00:03:44,134
Bună seara, domnule Tanner.

11
00:03:44,134 --> 00:03:45,260
Pot vorbi cu ea?

12
00:03:45,260 --> 00:03:46,970
Ar fi bine să aștepți o vreme, domnule.
Tocmai s -a trezit.

13
00:03:46,970 --> 00:03:50,014
Da, am înțeles.

14
00:03:50,014 --> 00:03:51,807
Pot aștepta, oferind,
Desigur,

15
00:03:51,807 --> 00:03:53,182
Există o șansă
Ea va supraviețui.

16
00:03:53,182 --> 00:03:55,141
Este mult prea devreme pentru a spune.
Nu există nicio modalitate de a ști.

17
00:03:55,141 --> 00:03:57,644
Am făcut absolut totul
am putea.

18
00:04:04,146 --> 00:04:07,358
♪ ♪

19
00:04:42,504 --> 00:04:45,924
[Respirații moi]

20
00:05:05,518 --> 00:05:08,770
Eugenia.

21
00:05:11,022 --> 00:05:14,439
Eugenia, mă auzi?

22
00:05:14,439 --> 00:05:15,816
Hmm ...

23
00:05:17,693 --> 00:05:21,193
Atunci ascultă -mă.

24
00:05:23,612 --> 00:05:27,782
Mă recunoști, nu -i așa?
Sunt Attila Tanner, scriitoarea.

25
00:05:28,074 --> 00:05:32,076
Aș vrea să scriu o carte
pe baza vieții tatălui tău.

26
00:05:33,868 --> 00:05:35,202
Aș vrea să -l înțeleg.

27
00:05:38,246 --> 00:05:39,203
Este o ființă umană

28
00:05:41,791 --> 00:05:43,624
așa cum suntem noi.

29
00:05:45,207 --> 00:05:48,837
Trebuie să știu totul.

30
00:05:48,837 --> 00:05:50,795
Trebuie să -mi spui
Totul despre el.

31
00:05:50,795 --> 00:05:53,464
Promit că nu voi spune niciun cuvânt
despre tine.

32
00:05:53,464 --> 00:05:55,757
[slab]
O să încerc ...

33
00:05:56,214 --> 00:05:57,926
... într -o singură stare.

34
00:05:59,592 --> 00:06:01,886
Ascultă la mine.

35
00:06:01,886 --> 00:06:03,218
Îți voi spune totul ...

36
00:06:03,762 --> 00:06:05,680
[Gasps]

37
00:06:07,013 --> 00:06:08,015
... dacă înjurați ...

38
00:06:08,015 --> 00:06:11,143
... asta când ți -am spus ...

39
00:06:11,976 --> 00:06:15,226
...veți...

40
00:06:15,226 --> 00:06:17,226
...omoara-mă.

41
00:06:17,226 --> 00:06:19,105
Crezi că ceea ce cer
este oribil,

42
00:06:20,105 --> 00:06:23,649
Dar a trăi ar fi și mai mult ...
oribil.

43
00:06:23,649 --> 00:06:26,232
În regulă.
Spune -mi totul.

44
00:06:26,232 --> 00:06:28,527
♪ ♪

45
00:06:30,070 --> 00:06:32,236
Am trăit ...

46
00:06:34,531 --> 00:06:35,448
... chiar în afara Berlinului.

47
00:06:40,076 --> 00:06:40,868
Viața noastră a fost ...

48
00:06:43,244 --> 00:06:45,620
- Da?

49
00:06:45,620 --> 00:06:47,205
Viața a fost un dialog permanent
între tatăl meu și mine.

50
00:06:49,330 --> 00:06:51,833
Adevărul este, omul
L -am sunat pe tatăl meu

51
00:06:53,249 --> 00:06:56,211
a fost cu adevărat tatăl meu vitreg.

52
00:06:56,211 --> 00:06:59,253
Se căsătorise cu mama mea
imediat după ...

53
00:06:59,253 --> 00:07:01,881
... întâlnindu -i trei luni
Înainte de a mă naște.

54
00:07:01,881 --> 00:07:05,257
Ea a murit două zile
După ce mi -a născut.

55
00:07:05,549 --> 00:07:08,801
♪ ♪

56
00:07:40,278 --> 00:07:43,281
♪ ♪

57
00:07:51,703 --> 00:07:55,454
E târziu.
Ar trebui să te culci.

58
00:07:55,454 --> 00:07:57,790
Îmi place să te văd lucrând.

59
00:08:00,290 --> 00:08:00,917
[chicoti]

60
00:08:09,797 --> 00:08:13,841
[Eugenia]
Tatăl meu vitreg
a fost un renumit scriitor,

61
00:08:13,841 --> 00:08:16,299
înțeles greșit de public
În mare,

62
00:08:16,299 --> 00:08:18,635
Dar un mare scriitor,
Cu toate acestea.

63
00:08:18,635 --> 00:08:21,303
Mă ridicase
cu grijă și devotament,

64
00:08:21,303 --> 00:08:24,265
Și venisem să dobândesc admirație Anunreasonat pentru el.

65
00:08:24,265 --> 00:08:28,307
De la munca sa creativă
nu s -a întâlnit cu succesul
a meritat,

66
00:08:28,307 --> 00:08:32,061
S -a refugiat în eseuri,
Recenzii de carte,

67
00:08:32,061 --> 00:08:34,311
Și, din fericire,
Conferințe bine plătite,

68
00:08:34,311 --> 00:08:36,855
Trăind în speranță
Asta într -o zi

69
00:08:36,855 --> 00:08:38,481
valoarea lui reală
ar fi recunoscut pe scară largă.

70
00:08:38,648 --> 00:08:41,315
A visat să fie purtat
în triumf.

71
00:08:43,193 --> 00:08:45,317
În ultimii ani

72
00:08:46,527 --> 00:08:47,945
interesul său s -a concentrat în principal
pe erotism-

73
00:08:47,945 --> 00:08:50,404
pe scriitori erotici,

74
00:08:50,404 --> 00:08:51,948
pe tradiții erotice
în întreaga lume,

75
00:08:51,948 --> 00:08:54,323
De -a lungul veacurilor.

76
00:08:54,323 --> 00:08:56,325
A studiat și el
Toate științele

77
00:08:56,325 --> 00:08:58,117
implicat în erotism.

78
00:09:00,245 --> 00:09:04,080
De multe ori am rămas singur
în casa noastră mare,

79
00:09:04,080 --> 00:09:06,165
Visând, așteptând
Tatăl meu vitreg să se întoarcă.

80
00:09:06,330 --> 00:09:10,251
Sunetul pașilor lui
pe scări

81
00:09:10,251 --> 00:09:12,294
M -a făcut să sar de bucurie.

82
00:09:12,294 --> 00:09:13,962
De multe ori am mers la plimbări lungi,

83
00:09:15,212 --> 00:09:17,213
gândindu -mă la el,
despre munca sa,

84
00:09:17,213 --> 00:09:19,464
despre liniștea noastră
și viață pașnică.

85
00:09:22,383 --> 00:09:25,635
♪ ♪

86
00:09:29,804 --> 00:09:33,346
Când m -am simțit singur,

87
00:09:33,346 --> 00:09:34,347
M -aș răsuci
Biblioteca lui bine aprovizionată,

88
00:09:34,347 --> 00:09:36,516
sigur că aș găsi
Câteva cărți noi de citit,

89
00:09:36,516 --> 00:09:39,018
Sau poate o ediție veche, rară
a unei cărți erotice

90
00:09:39,018 --> 00:09:41,351
care supraviețuise
multe generații,

91
00:09:41,351 --> 00:09:43,313
și devenise un clasic.

92
00:10:05,326 --> 00:10:09,287
„Oh, sânii ei apăsând
Pe lângă pieptul meu!

93
00:10:09,287 --> 00:10:12,330
O, gura ei dornică!

94
00:10:12,330 --> 00:10:14,207
Deschiderea sexului ei ca o floare
înaintea mea.

95
00:10:14,207 --> 00:10:17,499
Privirea ei ...
în care durere și plăcere

96
00:10:17,499 --> 00:10:20,167
au fost atât de intim împușcate

97
00:10:20,167 --> 00:10:21,544
ca să fie
nedistinguibil.

98
00:10:21,544 --> 00:10:24,379
Un șir sângeros de perle
i -a înrădăcinat gâtul,

99
00:10:24,379 --> 00:10:26,714
aruncând unul câte unul pe corpul meu,

100
00:10:26,714 --> 00:10:28,590
fiecare lăsând o pată pe ea.

101
00:10:28,590 --> 00:10:31,382
Rana care se aruncă în pieptul ei ".

102
00:10:31,382 --> 00:10:33,718
Uh.

103
00:11:00,318 --> 00:11:03,653
Ce mai faci, dragă?

104
00:11:03,653 --> 00:11:05,778
Ce citești?

105
00:11:06,864 --> 00:11:08,405
Uh ... oh,

106
00:11:08,405 --> 00:11:09,781
„Un barbar în Asia”.

107
00:11:09,781 --> 00:11:12,158
Oh.
Vă place?

108
00:11:12,158 --> 00:11:13,784
[Râde]
Nu. Nu chiar.

109
00:11:14,910 --> 00:11:16,409
[Eugenia]
Nu voi uita niciodată pe primul
Timpul de zăpadă a căzut în acea iarnă.

110
00:11:21,412 --> 00:11:22,706
Ca și cum ar fi un vrăjitor,

111
00:11:24,957 --> 00:11:26,833
Totul a devenit alb,
îngrijit, ireal, ciudat.

112
00:11:30,543 --> 00:11:31,670
Tatăl plecase în oraș.

113
00:11:34,546 --> 00:11:36,464
S -a întors
mai devreme decât de obicei.

114
00:11:49,972 --> 00:11:53,975
Mă încolăceam pe canapea
Înainte de foc,

115
00:11:53,975 --> 00:11:56,976
corpul meu vibrând,

116
00:11:56,976 --> 00:11:58,311
Răspunzând la
un sentiment bizar-

117
00:11:58,311 --> 00:12:00,271
un amestec de bunăstare
și reținere.

118
00:12:00,271 --> 00:12:02,522
♪ ♪

119
00:12:28,080 --> 00:12:31,415
Eugenia ...

120
00:12:31,415 --> 00:12:32,874
... am observat asta în timp ce
Am plecat în această dimineață ...

121
00:12:33,666 --> 00:12:35,457
... ai luat cartea
Că mă ascunsem acolo.

122
00:12:38,835 --> 00:12:39,962
Am făcut -o.

123
00:12:42,089 --> 00:12:43,462
Cum ai aflat?

124
00:12:46,840 --> 00:12:50,426
Nu e nimic.

125
00:12:50,426 --> 00:12:52,095
L -am lăsat în picioare în acest fel ...

126
00:12:53,511 --> 00:12:56,470
... și am găsit -o
stând așa.

127
00:12:57,931 --> 00:12:58,472
Ești supărat că l -am citit?

128
00:13:01,473 --> 00:13:03,309
Nu...

129
00:13:03,309 --> 00:13:04,518
...dimpotrivă.

130
00:13:05,143 --> 00:13:06,644
Este timpul să citești
Astfel de lucruri.

131
00:13:07,812 --> 00:13:09,271
Cred că și eu.

132
00:13:13,941 --> 00:13:17,482
Ți -a plăcut, sper.

133
00:13:17,482 --> 00:13:19,484
Mai mult decât orice am citit
În toată viața mea.

134
00:13:29,283 --> 00:13:32,492
♪ ♪

135
00:14:55,335 --> 00:14:58,544
♪ ♪

136
00:15:38,028 --> 00:15:41,822
[Eugenia]
Nu mi -aș fi imaginat niciodată

137
00:15:41,822 --> 00:15:43,572
că conversația noastră
s -ar putea încheia în acest fel.

138
00:15:46,575 --> 00:15:50,576
M -am simțit ca și cum aș fi fost zdrobit
într -o altă formă de realitate,

139
00:15:50,576 --> 00:15:53,578
Și mai bine încă,

140
00:15:53,578 --> 00:15:55,122
că am avut revelația
din adevărata natură a tatălui meu.

141
00:16:17,261 --> 00:16:21,180
Am simțit că s -a pus pe sine
La îndemâna mea.

142
00:16:22,097 --> 00:16:24,680
Am creat o formă
de complicitate.

143
00:16:29,392 --> 00:16:32,686
[Respirând puternic]

144
00:16:35,772 --> 00:16:39,732
Da, exact asta este
Ce era- complicitate.

145
00:16:39,732 --> 00:16:42,818
Am fost complicele tatălui meu,

146
00:16:42,818 --> 00:16:44,819
permis să împărtășească cu el

147
00:16:44,819 --> 00:16:46,362
lucruri pe care le -am gândit
erau interzise.

148
00:16:46,611 --> 00:16:48,612
Nu am dormit deloc bine
în noaptea aceea.

149
00:16:50,613 --> 00:16:53,282
M -am ridicat în zori și am ieșit
pentru o plimbare lungă.

150
00:16:53,282 --> 00:16:56,617
M -am plimbat prin zăpadă cu pași deliberat mari,

151
00:16:56,617 --> 00:16:59,994
capul meu gol de gând,

152
00:16:59,994 --> 00:17:01,954
Ca și cum aș încerca
a scutura sentimentul

153
00:17:01,954 --> 00:17:04,414
Ceea ce mă făcuse așa
Mă voi ușura în ușurință cu o seară înainte.

154
00:17:07,623 --> 00:17:11,502
Când am venit acasă
în jurul prânzului,

155
00:17:11,502 --> 00:17:13,878
Tatăl meu părăsise casa.

156
00:17:13,878 --> 00:17:16,171
Mi -a lăsat un mesaj pentru mine
pe biroul său.

157
00:17:18,423 --> 00:17:20,174
„Voi veni acasă
În seara asta târziu.

158
00:17:22,091 --> 00:17:24,385
Citiți această carte,

159
00:17:24,385 --> 00:17:25,634
pe care l -am găsit personal
Destul de interesant.

160
00:17:25,634 --> 00:17:28,178
Sunt sigur
Nu te vei plictisi ".

161
00:17:43,272 --> 00:17:46,814
„Eugenia deschise ochii.

162
00:17:46,814 --> 00:17:48,774
Înainte ca ea să stea tatăl ei,

163
00:17:48,774 --> 00:17:50,109
care a avut în mod ascuns
Vino în camera ei.

164
00:17:50,109 --> 00:17:52,527
Era goală,

165
00:17:52,527 --> 00:17:58,072
și știa că micul ei,
sâni ascuțiți
Adesea i -a atras atenția. De aceea le -a oferit
pe buzele tatălui ei

166
00:17:58,072 --> 00:18:00,323
În timp ce îngenunchea pe lângă Bedand, a început să -și muște sfârcurile,

167
00:18:00,323 --> 00:18:02,991
dorința lui arăta, în timp ce mâna lui și-a căutat sexul-

168
00:18:03,284 --> 00:18:06,659
proaspăt, umed.

169
00:18:06,659 --> 00:18:08,995
Mângâierile lui au făcut -o să realizeze
pentru prima dată

170
00:18:08,995 --> 00:18:11,662
că devenise femeie
Și acum, chiar în acest moment,

171
00:18:12,122 --> 00:18:15,665
tatăl ei nu era decât un bărbat,

172
00:18:15,665 --> 00:18:17,500
respirând greu cu dorință,

173
00:18:17,500 --> 00:18:19,334
Un aspect machiavellic
în ochii lui ".

174
00:18:29,465 --> 00:18:33,510
Eugenia, tocmai ai descoperit
Scopul cel mai profund al vieții;

175
00:18:33,510 --> 00:18:36,677
Căutarea Graalului
Omenirea a căutat pe tot parcursul
veacurile;

176
00:18:36,677 --> 00:18:40,097
Puterea finală
peste ființe umane.

177
00:18:40,097 --> 00:18:42,681
Da, puterea care vine
plăcerea de a da durere,

178
00:18:43,099 --> 00:18:47,018
trăind fiecare moment
cu intensitate și conștientizare

179
00:18:47,018 --> 00:18:49,853
în timp ce suferă.

180
00:18:49,853 --> 00:18:51,061
Vei afla
că cheia vieții

181
00:18:51,061 --> 00:18:52,980
nu este altceva decât
propria ta plăcere.

182
00:18:52,980 --> 00:18:55,440
Vei fi uimit să afli

183
00:18:55,440 --> 00:18:57,065
Această plăcere este întotdeauna
pe cheltuiala altcuiva.

184
00:18:57,065 --> 00:18:59,568
Vom transporta asta
la expresia sa finală

185
00:18:59,568 --> 00:19:01,569
prin răni și sânge
și moartea.

186
00:19:01,569 --> 00:19:03,778
Știu că îți va plăcea
fiecare moment al lui.

187
00:19:05,113 --> 00:19:08,156
O să vă dezvălui
în cunoștințele secrete

188
00:19:08,156 --> 00:19:10,033
de a fi făcut
Ceva sălbatic frumos,
Dar interzis.

189
00:19:10,575 --> 00:19:13,700
Accept.

190
00:19:13,700 --> 00:19:16,701
Voi face absolut orice
Vrei să fac- orice spui.

191
00:19:16,701 --> 00:19:18,120
Voința ta va fi a mea.

192
00:19:18,703 --> 00:19:20,581
Vom acționa ca unul.

193
00:19:20,581 --> 00:19:22,080
Am avut o premoniție ...

194
00:19:22,080 --> 00:19:23,916
... acea viață ar fi
plin de pasiuni.

195
00:19:25,250 --> 00:19:27,708
Oh, este minunat ceea ce avem
devin unul pentru celălalt.

196
00:19:29,544 --> 00:19:30,753
Părinte,

197
00:19:32,711 --> 00:19:34,130
Promit să te ascult.

198
00:19:37,634 --> 00:19:41,717
Mă duc la Paris mâine
pentru o conferință importantă.

199
00:19:41,717 --> 00:19:45,303
Voi profita
a ocaziei

200
00:19:45,303 --> 00:19:47,263
Pentru a comite crima perfectă ...

201
00:19:47,764 --> 00:19:49,721
... și știu că este posibil.

202
00:19:52,642 --> 00:19:53,724
Există un secret în comitere
crima perfectă

203
00:19:56,603 --> 00:19:59,103
Și este absența
a oricărui motiv vizibil.

204
00:19:59,647 --> 00:20:03,565
Nu vom avea vreun vizibil
motivați la fel de mult ca

205
00:20:03,565 --> 00:20:06,567
Nu vom ști cine este victima noastră
Până când șansa o pune
în calea noastră.

206
00:20:07,609 --> 00:20:11,111
Vom alege modelul nostru,

207
00:20:11,111 --> 00:20:12,904
Una dintre acele fete
care pozează gol

208
00:20:12,904 --> 00:20:14,613
pentru fotografiarea amatorilor
Nuduri artistice,

209
00:20:14,613 --> 00:20:16,989
Bietul imbecile.

210
00:20:16,989 --> 00:20:18,574
Sunt destul de multe
Astfel de articulații la Bruxelles.

211
00:20:18,574 --> 00:20:22,201
Vom închiria unul și vom lua
orice model ne oferă.

212
00:20:22,201 --> 00:20:25,744
Ne vor alege victima pentru noi.

213
00:20:25,744 --> 00:20:27,264
Un alt lucru important

214
00:20:29,288 --> 00:20:30,746
se asigură că martorii
sfârșește total confuz.

215
00:20:30,746 --> 00:20:33,708
Modul în care o vom face este simplu.

216
00:20:33,708 --> 00:20:35,751
Pur și simplu nu vom încerca să ne ascundem.

217
00:20:37,336 --> 00:20:40,212
Nimeni nu vede niciodată evident.

218
00:20:40,212 --> 00:20:41,880
Acționând în aer liber
este cea mai bună acoperire.

219
00:20:41,880 --> 00:20:45,007
Killers adevărați încearcă întotdeauna
pentru a -și acoperi piesele,

220
00:20:45,007 --> 00:20:47,967
Dar le lipsește întotdeauna un indiciu
Asta le dă.

221
00:20:47,967 --> 00:20:51,094
Noi, pe de altă parte,
ne vom asigura că suntem văzuți.

222
00:20:53,178 --> 00:20:54,304
[autobuzul care se apropie]

223
00:21:17,775 --> 00:21:21,112
[Muzică discordantă ♪]

224
00:21:55,383 --> 00:21:59,511
[Eugenia]
Nu am luat niciodată
O călătorie atât de lungă înainte,

225
00:21:59,511 --> 00:22:01,802
Dar nu de aceea m -am simțit depășit de emoție.

226
00:22:01,802 --> 00:22:05,222
Turnul Eiffel
și Champs-Eélysées

227
00:22:05,222 --> 00:22:07,432
nu erau decât simple fundaluri

228
00:22:07,432 --> 00:22:08,807
la aventura care a fost
pe cale să înceapă.

229
00:22:08,807 --> 00:22:11,808
Tatăl a tăcut și el,

230
00:22:11,808 --> 00:22:13,227
Dar știam că se simte
Aceeași emoție pe care am făcut -o.

231
00:22:13,935 --> 00:22:15,811
Hei, ce mai faci?

232
00:22:17,439 --> 00:22:19,355
Vă pot ajuta?

233
00:22:20,606 --> 00:22:21,815
Am rezervat o cameră.
Numele meu este domnul Radeck.

234
00:22:21,815 --> 00:22:23,775
Oh, da, desigur.
Iată cheia ta, domnule Radeck.

235
00:22:23,775 --> 00:22:26,444
Mulțumesc.

236
00:22:26,444 --> 00:22:27,695
Poate ai vrea
Pentru a se împrospăta puțin?

237
00:22:27,695 --> 00:22:29,320
[Eugenia]
Câțiva oameni așteptau
pentru noi la hotel;

238
00:22:29,320 --> 00:22:31,613
prieteni, ziare,
cineva din
Biroul editorului,

239
00:22:31,613 --> 00:22:34,822
oameni ca asta.
- Aș putea să am
Cinci minute din timpul tău?

240
00:22:34,822 --> 00:22:36,283
De îndată ce am spus salut
Pentru prietenii mei.

241
00:22:36,283 --> 00:22:37,950
Oh, sigur.
Nu vă grăbiţi.

242
00:22:37,950 --> 00:22:39,035
Poate că ne -am putea întâlni la bar.

243
00:22:39,035 --> 00:22:40,993
Sigur.
Mă voi alătura cât mai curând posibil.

244
00:22:40,993 --> 00:22:42,494
Mă duc.

245
00:22:42,494 --> 00:22:43,828
De ce nu te odihnești ceva timp?

246
00:22:43,828 --> 00:22:45,289
Îmi pare rău, nu voi avea
Mult timp pentru a -l cheltui.

247
00:22:45,289 --> 00:22:46,872
Ce ziar ai spus
Lucrezi cu?

248
00:22:46,872 --> 00:22:48,623
Gazeta.
- Ce?

249
00:22:48,623 --> 00:22:49,831
Te deranjează dacă fac o poză
din tine în hol?

250
00:22:49,831 --> 00:22:52,418
Aș prefera să fiu fotografiat
citind una dintre cărțile mele proprii.

251
00:22:52,418 --> 00:22:54,794
În felul acesta știu
Ce citesc

252
00:22:54,794 --> 00:22:56,588
Și calitatea pe care o absorb.

253
00:22:56,588 --> 00:22:58,880
[suspină]

254
00:22:58,880 --> 00:23:00,339
Cine este acolo?

255
00:23:01,299 --> 00:23:02,716
Albert.

256
00:23:02,716 --> 00:23:03,840
Poți intra.

257
00:23:05,468 --> 00:23:08,842
Ai rezervat o masă
la clubul de noapte?

258
00:23:08,842 --> 00:23:11,513
Dragă, bineînțeles că am făcut -o.
La tabu.

259
00:23:11,513 --> 00:23:14,390
Tocmai la timp pentru a prinde spectacolul.

260
00:23:14,390 --> 00:23:16,057
Am auzit că este cel mai bun din Paris
aceste zile.

261
00:23:16,057 --> 00:23:18,642
Ți se potrivește asta?

262
00:23:18,642 --> 00:23:20,060
Mi se potrivește bine.

263
00:23:20,060 --> 00:23:21,770
Dă -mi prosopul, nu -i așa?

264
00:23:40,863 --> 00:23:44,533
Îmi place să te văd așa:
gol.

265
00:23:44,533 --> 00:23:46,866
Corpul tău este la fel ca
a mamei tale.

266
00:23:46,866 --> 00:23:49,203
[Muzică Jazzy ușoară ♪]

267
00:24:24,973 --> 00:24:28,226
♪ ♪

268
00:24:53,659 --> 00:24:56,909
♪ ♪

269
00:25:57,946 --> 00:26:01,908
Intrați acolo și schimbați -vă.
Te voi ridica mai târziu.

270
00:27:35,673 --> 00:27:39,007
[bate la ușă]

271
00:27:39,007 --> 00:27:40,343
O clipă!

272
00:28:34,000 --> 00:28:37,545
Bine acum.
Să mergem.

273
00:28:37,545 --> 00:28:39,170
Vom folosi
Intrarea artistului.

274
00:28:39,170 --> 00:28:40,212
Ești cu spectacolul,
Pariez.

275
00:28:40,212 --> 00:28:42,047
Da, ne punem
Un dans de ploaie.

276
00:28:42,047 --> 00:28:44,674
Sper să se revarsă.

277
00:28:44,674 --> 00:28:46,048
[Eugenia]
Fiecare detaliu fusese
a lucrat la perfecțiune.

278
00:28:47,259 --> 00:28:50,093
Tatăl lucrase totul
ieșiți la secunda a doua.

279
00:28:50,093 --> 00:28:53,471
Am prins un zbor spre Bruxelles

280
00:28:53,471 --> 00:28:55,054
și am ajuns acolo
la ora exactă

281
00:28:55,054 --> 00:28:56,389
pentru ca restul să
în mod natural cade în loc.

282
00:29:04,059 --> 00:29:07,479
[Jet Motor Roaring]

283
00:29:17,027 --> 00:29:20,362
[Muzică discordantă ♪]

284
00:30:04,096 --> 00:30:07,975
O sesiune, vă rog.
- Câți doriți?

285
00:30:07,975 --> 00:30:10,100
Un model vă costă o sută.
O fată și un bărbat vă costă doi.

286
00:30:10,100 --> 00:30:13,102
Două fete și un bărbat
adaugă până la trei,

287
00:30:13,102 --> 00:30:14,730
în timp ce doi și doi fac patru.

288
00:30:14,730 --> 00:30:16,103
O fată este bine.

289
00:30:18,272 --> 00:30:21,692
Intră direct în.

290
00:30:23,526 --> 00:30:26,652
Mulţumesc.

291
00:30:37,116 --> 00:30:40,953
Ce mai faci?
Sunt gata dacă ești.

292
00:30:40,953 --> 00:30:42,621
Stai pe ...

293
00:30:49,626 --> 00:30:53,044
[Clicuri de obturare]

294
00:30:58,589 --> 00:31:02,008
[Clicuri de obturare]

295
00:31:02,008 --> 00:31:03,131
Ridicați -l puțin mai sus.

296
00:31:03,131 --> 00:31:05,133
Bun.

297
00:31:06,301 --> 00:31:08,135
[Clicuri de obturare]

298
00:31:24,144 --> 00:31:27,314
[Clicuri de obturare]

299
00:31:28,815 --> 00:31:31,984
[făcând clic]

300
00:31:55,374 --> 00:31:59,166
Am putea adăuga
Oare o răsucire sadică?

301
00:31:59,166 --> 00:32:02,044
Sigur, dar asta este
o sută de franci în plus.

302
00:32:02,044 --> 00:32:04,169
În regulă.

303
00:32:44,862 --> 00:32:48,280
Te deranjează să -mi dai o mână?

304
00:32:48,280 --> 00:32:50,740
Eugenia.

305
00:32:55,077 --> 00:32:58,245
[Clicuri de obturare]

306
00:32:59,370 --> 00:32:59,746
♪ ♪

307
00:33:38,644 --> 00:33:42,063
[Clicuri de obturare]

308
00:34:28,049 --> 00:34:31,258
[mârâituri]

309
00:34:31,258 --> 00:34:32,259
[Chokes]

310
00:34:32,259 --> 00:34:33,887
[Clicuri de obturare]

311
00:34:33,887 --> 00:34:35,138
[sufocare]

312
00:34:38,639 --> 00:34:41,975
[grohăit]

313
00:34:43,809 --> 00:34:46,978
[strigând]

314
00:34:48,021 --> 00:34:48,729
[sufocare,
obturator făcând clic]

315
00:35:09,491 --> 00:35:12,827
[gâfâind]

316
00:36:29,832 --> 00:36:33,042
La revedere.

317
00:36:34,501 --> 00:36:37,838
[Chatter]

318
00:36:37,838 --> 00:36:40,337
[Eugenia]
Am luat ultimul avion
Înapoi la Paris,

319
00:36:40,337 --> 00:36:42,006
și a făcut -o înapoi
la clubul de noapte.

320
00:36:42,006 --> 00:36:44,465
Era târziu, dar spectacolul
încă nu s -a terminat.

321
00:36:44,465 --> 00:36:47,341
Un om care a gândit
A fost un comic

322
00:36:47,341 --> 00:36:48,927
a pus cel mai rău act
Văzusem vreodată.

323
00:36:48,927 --> 00:36:50,678
Acum spune -mi, de ce ar trebui
o piesă de muzician

324
00:36:50,678 --> 00:36:52,596
Bang Cymbals în mijloc
a grădinii zoologice?

325
00:36:52,596 --> 00:36:54,139
„Bang”, spune el, „nu o fac
ca trombonul ".

326
00:36:54,139 --> 00:36:56,473
"De unde ştiţi?" Am spus.

327
00:36:56,473 --> 00:36:58,183
- Ei bine, a spus el,
„Când maimuțelor le plac,

328
00:36:58,183 --> 00:36:59,892
Mă aruncă banane întregi,

329
00:36:59,892 --> 00:37:01,350
Și când nu,
Aruncă cojile.

330
00:37:01,350 --> 00:37:03,394
Așa știu. "

331
00:37:03,394 --> 00:37:05,020
[Eugenia]
Nimeni nu a acordat atenție
la noi.

332
00:37:05,020 --> 00:37:06,938
[comedian]
De ce râzi?
Nu este amuzant.

333
00:37:06,938 --> 00:37:09,314
Nimeni nu părea
Să ne lipsească

334
00:37:09,314 --> 00:37:11,191
și majoritatea oricui probabil
ar fi jurat

335
00:37:11,191 --> 00:37:13,109
Am petrecut toată seara
în club.

336
00:37:13,109 --> 00:37:15,735
În regulă.
Voi ridica povestea
unde am plecat.

337
00:37:15,735 --> 00:37:18,486
Deci, a fost acest idiot
suflând cymbale,

338
00:37:18,486 --> 00:37:21,197
Bang, Bang, Bab-Ba-Bang,
mișcându -se așa ...

339
00:37:21,197 --> 00:37:24,364
[Eugenia]
M -am bucurat că am plecat
Înainte de spectacol.

340
00:37:24,364 --> 00:37:26,365
Nu cred că aș putea avea
a stat prin ea.

341
00:37:26,365 --> 00:37:28,243
Ei bine, publicul
se distrase

342
00:37:28,243 --> 00:37:30,244
Și am fi avut -o pe a noastră.

343
00:37:30,244 --> 00:37:32,369
♪ ba ba boom ♪

344
00:37:32,369 --> 00:37:34,246
... ca cymbale și toată lumea
știe că te aruncă pește,

345
00:37:34,246 --> 00:37:37,371
ştii.
[Râde]

346
00:37:37,371 --> 00:37:38,748
O să -l întreb dacă numele lui
Nu a fost Ionesco, din întâmplare.

347
00:37:38,748 --> 00:37:42,001
Această femeie vine
Și ea îi dă o monedă.

348
00:37:42,001 --> 00:37:44,335
- Acolo, a spus el,
„Acesta este sigiliul de aprobare”.

349
00:37:48,589 --> 00:37:52,674
[Eugenia]
Întregul lucru
a fost mult ca un joc.

350
00:37:52,674 --> 00:37:55,551
Câteva ore mai târziu, am fost
Participarea la o petrecere de cocktail

351
00:37:55,551 --> 00:37:58,177
la tatăl meu
Editura franceză.

352
00:37:58,177 --> 00:38:01,054
Femeile au zburat
în jurul tatălui meu

353
00:38:01,054 --> 00:38:02,680
Ca o grămadă de albine prostești.

354
00:38:02,680 --> 00:38:04,557
Eram teribil de gelos.

355
00:38:04,557 --> 00:38:06,892
Salutare.

356
00:38:06,892 --> 00:38:08,391
Arăți ca o Madonna
de un pictor florentin.

357
00:38:08,391 --> 00:38:11,392
Poate chiar un pictor anterior;

358
00:38:11,392 --> 00:38:12,978
Guadalupe, de exemplu.

359
00:38:12,978 --> 00:38:15,062
Poate un maestru flamand
ca Rogier van der Weyden.

360
00:38:15,062 --> 00:38:17,815
Ai fi atât de amabil?
- Desigur.

361
00:38:17,815 --> 00:38:19,397
Ți -ar păsa de un pahar
de Scotch, domnule Radeck?

362
00:38:19,397 --> 00:38:22,026
Mulțumesc.

363
00:38:22,026 --> 00:38:23,400
Pentru sănătatea ta.

364
00:38:23,400 --> 00:38:24,777
Noroc.

365
00:38:31,698 --> 00:38:35,407
Cui ar trebui să -l autografiaz?

366
00:38:35,407 --> 00:38:36,950
Numele meu este Louise Schlantopovici.

367
00:38:36,950 --> 00:38:39,202
[chicotind]

368
00:38:39,202 --> 00:38:41,410
Nu asculți, nu -i așa?

369
00:38:42,747 --> 00:38:44,412
Ah, misterul care este femeie.

370
00:38:44,412 --> 00:38:46,414
Astfel de ochi:
Limpid, dar enigmatic.

371
00:38:46,414 --> 00:38:49,792
Femeile sunt așa
Un mister insondabil

372
00:38:49,792 --> 00:38:52,460
Până când te ridici
numeroasele lor măști.

373
00:38:52,460 --> 00:38:54,753
Desigur, unele femei,

374
00:38:54,753 --> 00:38:56,087
Dacă le ridicați masca,
îi decapitezi.

375
00:38:56,087 --> 00:38:58,256
Nu tu.
Pot să spun că există
mister autentic despre tine.

376
00:38:59,173 --> 00:39:02,423
Scuzați-mă.

377
00:39:02,507 --> 00:39:04,093
Sigur.

378
00:39:05,761 --> 00:39:07,262
Sunt conștient de asta.

379
00:39:07,262 --> 00:39:08,179
O clipă, vă rog.

380
00:39:08,179 --> 00:39:09,554
Vorbești cu mine?

381
00:39:09,554 --> 00:39:11,181
Da, așa este.

382
00:39:11,181 --> 00:39:12,555
Ești Eugenia Radeck,

383
00:39:13,223 --> 00:39:14,474
Și știu multe lucruri
despre tine și tatăl tău.

384
00:39:14,474 --> 00:39:17,433
Ce vrei să spui?

385
00:39:17,433 --> 00:39:18,310
Oh, nu, nimic special.

386
00:39:18,310 --> 00:39:20,311
Cu toate acestea, mi -ar plăcea
Să ai o șansă

387
00:39:21,395 --> 00:39:22,812
a vorbi puțin
cu tatăl tău.

388
00:39:22,812 --> 00:39:24,230
Spune -i că te invit acasă
pentru o băutură; Un cocktail.

389
00:39:24,230 --> 00:39:26,690
Este un scriitor fascinant

390
00:39:26,690 --> 00:39:28,232
Și aș vrea să -l cunosc
Un pic mai bine.

391
00:39:28,232 --> 00:39:29,858
De ce nu vorbești cu el aici?
- Aici?

392
00:39:29,858 --> 00:39:32,442
Oh, nu, urăsc mulțimile și sunt
Nu este îmbrăcat pentru ocazie.

393
00:39:32,442 --> 00:39:35,404
Urăsc să pun o cravată,
vezi.

394
00:39:35,404 --> 00:39:37,445
Vă rugăm să încercați să îl configurați,
Ai vrea?

395
00:39:37,445 --> 00:39:39,281
Știu că pot conta pe tine.

396
00:39:39,281 --> 00:39:41,115
Sunt Attila Tanner.

397
00:39:41,115 --> 00:39:43,241
Ești Attila Tanner,
Celebrul scriitor?

398
00:39:44,076 --> 00:39:46,911
Asta spun ei.

399
00:39:46,911 --> 00:39:48,995
Voi vedea la asta
pe care tatăl meu îl acceptă.

400
00:39:51,454 --> 00:39:55,456
Cu siguranță mă bucur că
Mi -ai acceptat invitația.

401
00:39:55,456 --> 00:39:58,626
Aș vrea să -ți spun

402
00:39:58,626 --> 00:40:00,418
Că am citit toate cărțile tale.

403
00:40:00,418 --> 00:40:01,670
Asta e corect.

404
00:40:01,670 --> 00:40:02,795
Am urmărit cariera ta

405
00:40:02,795 --> 00:40:04,461
și te admir
mulți ani.

406
00:40:04,461 --> 00:40:06,672
Hmm, sunt măgulit.

407
00:40:06,672 --> 00:40:08,090
Mă simt destul de răsplătit de
fapt că un om ca tine

408
00:40:09,299 --> 00:40:12,676
ar trebui să fie interesat
În eforturile mele modeste.

409
00:40:12,676 --> 00:40:15,135
Nu aș fi crezut niciodată.

410
00:40:15,135 --> 00:40:17,012
M -ai face să cred

411
00:40:17,012 --> 00:40:18,638
că consideri munca ta
la fel de nesemnificativ?

412
00:40:18,638 --> 00:40:21,515
Ești foarte inteligent,
Și o știi.

413
00:40:21,515 --> 00:40:24,350
Iată băutura ta.

414
00:40:24,350 --> 00:40:25,725
M -ai făcut să mă înnebunești dacă
Recunosc că sunt inteligent.

415
00:40:28,061 --> 00:40:31,854
Aș suna pretențios,
Nu -i așa?

416
00:40:31,854 --> 00:40:35,065
Și, dacă, dimpotrivă,
Ar trebui să protestez,

417
00:40:35,065 --> 00:40:38,025
Aș suna ca un ipocrit.

418
00:40:38,025 --> 00:40:39,483
Dar tu ești.

419
00:40:39,483 --> 00:40:41,483
Pardon.

420
00:40:41,483 --> 00:40:42,695
Iată succesul tău.

421
00:40:42,695 --> 00:40:44,154
Da, ești ipocrit.

422
00:40:44,154 --> 00:40:45,821
Se întâmplă să te cunosc
Mai bine decât crezi.

423
00:40:45,821 --> 00:40:48,156
Da, știu că ai citit
Toate cărțile mele

424
00:40:48,156 --> 00:40:50,241
Și probabil toate eseurile mele.

425
00:40:50,241 --> 00:40:51,866
Ai dreptate
Și te cunosc în interior.

426
00:40:52,826 --> 00:40:55,953
Aici, ai scris odată în
„Artele negre”, capitolul trei,

427
00:40:55,953 --> 00:40:59,495
„Doar conștientizarea celor
asprimea legilor naturale

428
00:40:59,495 --> 00:41:02,496
ne poate distrage
din influența puternică
de magie neagră. "

429
00:41:02,496 --> 00:41:06,333
Ce este ipocrit la asta?

430
00:41:06,333 --> 00:41:07,710
Dar, în „Necromicon” scrii,

431
00:41:07,710 --> 00:41:10,752
„Până la virtutea
a imensei sale puteri

432
00:41:10,752 --> 00:41:13,088
Știința neagră ...

433
00:41:13,088 --> 00:41:15,505
... te poate desena
până la ...

434
00:41:15,505 --> 00:41:18,466
... viață demonică. "

435
00:41:18,466 --> 00:41:20,217
Atunci când ai fost sincer?

436
00:41:21,634 --> 00:41:23,302
În primul caz
sau în al doilea?

437
00:41:23,302 --> 00:41:25,510
În ambele cazuri.

438
00:41:25,510 --> 00:41:27,013
Ești conștient de faptul că „Necromicon”
a fost scris acum cinci ani,

439
00:41:27,013 --> 00:41:29,723
În timp ce scriam „Artele negre”
Când aveam 20 de ani.

440
00:41:30,514 --> 00:41:33,851
M -am schimbat puțin.

441
00:41:33,851 --> 00:41:35,559
Te referi la omul care ești

442
00:41:35,559 --> 00:41:37,102
schimbat radical
Între cele două cărți?

443
00:41:37,395 --> 00:41:39,479
Este evident.

444
00:41:40,563 --> 00:41:42,521
Sunt un om cu multe minți,

445
00:41:42,521 --> 00:41:43,982
și ar trebui să -ți pese
să te privesc,

446
00:41:43,982 --> 00:41:45,523
La fel și tu, Tanner.

447
00:41:45,523 --> 00:41:47,192
Din ceea ce tocmai ai spus,

448
00:41:47,192 --> 00:41:48,402
S -ar putea să concluzionez că conduceți
o viață demoniacă.

449
00:41:49,986 --> 00:41:51,236
De asemenea, am tendința de a te încheia
Fă -ți fiica să o împărtășească.

450
00:41:54,529 --> 00:41:58,115
Şi ce dacă?
Te deranjează?

451
00:41:58,115 --> 00:42:00,908
De ce ar trebui?

452
00:42:00,908 --> 00:42:02,326
Dar ce zici de lege?

453
00:42:02,326 --> 00:42:03,994
Te referi
la legea naturală?

454
00:42:03,994 --> 00:42:06,121
Ei bine, mă gândeam
de legi făcute de om

455
00:42:06,121 --> 00:42:09,414
legi făcute pentru a impune o anumită formă
de ordine socială.

456
00:42:09,414 --> 00:42:12,165
Ce zici de tine, domnule Tanner?

457
00:42:12,165 --> 00:42:13,916
Nu ai fost niciodată tentat
transgresează aceste legi?

458
00:42:13,916 --> 00:42:16,751
Bineînțeles că am fost,

459
00:42:16,751 --> 00:42:18,586
Dar nu a trecut niciodată dincolo
starea gândirii doritoare.

460
00:42:18,586 --> 00:42:21,546
Sunt doar un intelectual.

461
00:42:21,546 --> 00:42:23,506
Nu mă răsfăț
în gândire doritoare.

462
00:42:23,506 --> 00:42:25,215
S -a spus că omenirea
este împărțit în
Două categorii principale:

463
00:42:25,215 --> 00:42:28,051
Cei care se supun la
circumstanțele vieții,

464
00:42:28,051 --> 00:42:30,343
și cei care acționează.

465
00:42:30,343 --> 00:42:31,551
Printre aceștia din urmă sunt aceia
Cine se gândesc mai întâi,

466
00:42:31,551 --> 00:42:34,096
Și asta nu le oprește
de la acționarea ulterioară.

467
00:42:34,096 --> 00:42:37,431
Ceilalți acționează prin instinct și
Oprește -te să te gândești după acțiune.

468
00:42:37,431 --> 00:42:40,556
Aceasta este diferența majoră,
Dar amândoi sunt oameni de acțiune.

469
00:42:40,556 --> 00:42:43,768
Lumea de mâine
Ne aparține.

470
00:42:43,768 --> 00:42:45,686
Și tu, domnule Radeck,
Presupun

471
00:42:45,686 --> 00:42:49,355
că acționezi doar după
Gândind lucrurile bine.

472
00:42:49,355 --> 00:42:52,148
Fiica ta se gândește
așa cum faci?

473
00:42:52,148 --> 00:42:54,565
Cu pasiune.

474
00:42:54,565 --> 00:42:56,233
Atunci presupun că tu,
Să zicem,

475
00:42:56,942 --> 00:42:58,736
colaborează îndeaproape
cu tatăl tău.

476
00:42:58,736 --> 00:43:00,903
- Da.
- Înțeleg.

477
00:43:00,903 --> 00:43:02,613
De multe ori m -am întrebat despre
Natura relației tale.

478
00:43:02,863 --> 00:43:06,572
Ah.
Ar fi trebuit să ghicesc.

479
00:43:06,572 --> 00:43:09,574
Dar am tendința să mă mut
a imaginației mele.

480
00:43:09,574 --> 00:43:11,368
Mintea mea joacă
Cele mai ciudate trucuri pentru mine.

481
00:43:11,368 --> 00:43:12,827
De aceea mă bucur
M -ai înghesuit.

482
00:43:12,827 --> 00:43:15,577
Nu v -am spus nimic,
Domnule Tanner.

483
00:43:15,577 --> 00:43:17,789
Nu, desigur.

484
00:43:17,789 --> 00:43:19,207
Nu ai ieșit și ai spus
Ai fost iubitori.

485
00:43:19,207 --> 00:43:21,707
Dar vă avertizez că
Din acest moment despre ...

486
00:43:21,707 --> 00:43:25,418
... O să păstrez
Un ceas atent asupra ta

487
00:43:25,418 --> 00:43:27,252
Și tot ce faci.

488
00:43:27,252 --> 00:43:28,586
Trebuie să spun că sunt foarte mult
interesat de schemele tale.

489
00:43:28,586 --> 00:43:32,588
Nu este nimic nesănătos sau
Moralist despre curiozitatea mea.

490
00:43:32,588 --> 00:43:35,632
Un scriitor trebuie să se scufunde
Personaje autentice, extravagante

491
00:43:35,632 --> 00:43:38,842
Pentru a adăuga textură la a lui.

492
00:43:38,842 --> 00:43:40,428
Ne puteți urmări
- până la conținutul inimii tale.

493
00:43:46,056 --> 00:43:49,850
[Eugenia] Tatăl a decis că ne vom întoarce.

494
00:43:49,850 --> 00:43:52,227
Călătoria s -a dovedit
a fi foarte plăcut.

495
00:43:52,227 --> 00:43:54,852
Am condus foarte încet.

496
00:43:54,852 --> 00:43:56,813
Tatăl părea aproape fericit.

497
00:43:57,603 --> 00:43:59,564
Se fierbe
cu energie.

498
00:43:59,564 --> 00:44:01,607
Nu l -am văzut niciodată
așa înainte.

499
00:44:01,607 --> 00:44:04,443
Oamenii pe care i -am întâlnit pe parcurs
probabil gândit

500
00:44:05,485 --> 00:44:07,610
Eram un cuplu nou căsătorit
pe o lună de miere.

501
00:44:10,279 --> 00:44:13,989
A fost ceva
în ziare?

502
00:44:13,989 --> 00:44:16,782
Au condus o poveste
despre asta încă?

503
00:44:16,782 --> 00:44:19,076
Da, dar nu au spus prea multe.

504
00:44:19,076 --> 00:44:21,035
„Un model de fotografie foto ucis,

505
00:44:21,035 --> 00:44:23,788
torturat. "

506
00:44:23,788 --> 00:44:25,455
Suspecții sunt descriși ca
„Un cuplu bizar
îmbrăcat în roșu ".

507
00:44:28,040 --> 00:44:31,416
Asta e tot?

508
00:44:31,416 --> 00:44:33,085
Se rezolvă
exact cum ai spus.

509
00:44:33,085 --> 00:44:35,961
[Râde]

510
00:44:35,961 --> 00:44:37,587
Cum ar putea
ai fost altfel?

511
00:44:38,628 --> 00:44:40,965
Am petrecut ani de zile
să -mi dau seama de toate,

512
00:44:41,756 --> 00:44:43,757
elaborarea fiecărui detaliu.

513
00:44:43,757 --> 00:44:46,050
Nimeni nu va afla vreodată
Am făcut -o.

514
00:44:46,050 --> 00:44:48,427
Impunitate.

515
00:44:48,427 --> 00:44:49,636
Putem face orice vrem
cu o impunitate totală.

516
00:44:49,636 --> 00:44:52,805
Și Tanner?

517
00:44:52,805 --> 00:44:54,056
O, da, Tanner.
Huh.

518
00:44:54,056 --> 00:44:55,890
Este un maniac inofensiv.

519
00:44:56,639 --> 00:44:59,183
Ce crezi?

520
00:44:59,183 --> 00:45:00,725
Nu sunt atât de sigur.

521
00:45:01,477 --> 00:45:02,811
Este inteligent.

522
00:45:02,811 --> 00:45:03,978
O inteligență extrem de rafinată.

523
00:45:03,978 --> 00:45:05,813
El este mult ca noi.

524
00:45:09,190 --> 00:45:12,649
El ne înțelege.

525
00:45:13,610 --> 00:45:14,569
♪ ♪

526
00:45:38,832 --> 00:45:42,544
În zilele care au urmat ...

527
00:45:42,836 --> 00:45:44,587
- Da?

528
00:45:46,087 --> 00:45:48,423
... complicitatea noastră ...

529
00:45:48,423 --> 00:45:50,381
[Exhales]
... adâncită.

530
00:45:50,672 --> 00:45:53,216
Am fost atât de bucuroasă.

531
00:45:54,050 --> 00:45:55,552
Am fost fericit.

532
00:45:57,386 --> 00:46:00,471
Hârtiile dedicau mai puțin
și mai puțin spațiu pentru crimă.

533
00:46:01,679 --> 00:46:05,015
Poliția belgiană

534
00:46:05,015 --> 00:46:06,641
urmăreau tot felul
de plumburi false.

535
00:46:06,641 --> 00:46:09,351
♪ ♪

536
00:46:10,686 --> 00:46:12,811
Și totuși ...

537
00:46:14,062 --> 00:46:15,480
... pe plimbările mele lungi, singure,

538
00:46:15,480 --> 00:46:18,315
Am continuat să văd
chipul femeii moarte.

539
00:46:19,525 --> 00:46:21,443
♪ ♪

540
00:46:30,489 --> 00:46:34,491
Noaptea a venit uneori
să -mi bântuie visele.

541
00:46:34,491 --> 00:46:38,537
Când s -a târât
în pat cu tatăl meu,

542
00:46:38,537 --> 00:46:41,703
și s -a înghesuit împotriva lui.

543
00:46:41,703 --> 00:46:43,747
♪ ♪

544
00:47:23,729 --> 00:47:27,566
De ce nu dormi,
Părinte?

545
00:47:27,566 --> 00:47:29,192
Nu, nu doar încă.

546
00:47:29,192 --> 00:47:30,401
Totuși, nu voi fi lung.

547
00:47:30,733 --> 00:47:32,027
Apropo,

548
00:47:33,945 --> 00:47:35,695
Ai prefera să am continuat
Te chemând „tată”?

549
00:47:35,695 --> 00:47:37,737
Sau ai vrea
să te numesc „Albert”?

550
00:47:37,737 --> 00:47:39,739
Ah.
[Râde]

551
00:47:39,739 --> 00:47:41,699
E amuzant.

552
00:47:41,699 --> 00:47:42,867
Știi, nimeni nu
m -a numit Albert

553
00:47:43,741 --> 00:47:46,118
cu excepția mamei tale.

554
00:47:46,118 --> 00:47:47,743
Nu mi -ai spus niciodată
cum a murit mama.

555
00:47:49,120 --> 00:47:52,206
Ți -am spus dragă,

556
00:47:52,206 --> 00:47:53,582
A murit câteva zile
După ce ți -a dat naștere.

557
00:47:53,582 --> 00:47:56,500
Da, dar nu mi -ai spus niciodată cum.

558
00:47:59,835 --> 00:48:03,213
Este adevărat.

559
00:48:03,213 --> 00:48:04,797
Și astăzi ai un drept
să cunoască adevărul.

560
00:48:09,259 --> 00:48:12,758
Este o poveste sordidă.

561
00:48:12,758 --> 00:48:14,637
A trebuit să aștept până ai fost
născut ca să o pot ucide.

562
00:48:17,763 --> 00:48:19,181
Te îngrozește?

563
00:48:25,017 --> 00:48:28,603
Am vrut pur și simplu să știu.

564
00:48:28,603 --> 00:48:30,730
Dacă aș fi cunoscut -o

565
00:48:30,730 --> 00:48:32,439
S -ar putea să fi fost diferit.

566
00:48:32,439 --> 00:48:34,398
Te deranjează să -mi spui
De ce ai făcut -o?

567
00:48:36,275 --> 00:48:37,608
Am aflat
că ea mă înșela,

568
00:48:40,110 --> 00:48:41,776
și sufeream
Dureri de iad de ceva timp.

569
00:48:41,986 --> 00:48:45,572
Nu pot suporta trădare.

570
00:48:45,572 --> 00:48:47,240
Nu pot suporta.

571
00:48:47,240 --> 00:48:49,198
Dar am așteptat ...

572
00:48:49,198 --> 00:48:50,866
...Din cauza ta.

573
00:48:51,783 --> 00:48:53,326
Te -am dorit.

574
00:48:54,784 --> 00:48:57,829
Știam că voi avea o fată
și a trebuit să aștept
Să văd că te -ai născut.

575
00:48:57,829 --> 00:48:59,455
Restul a fost ușor.

576
00:49:01,331 --> 00:49:03,082
Viața mea s -a schimbat în întregime
Când te -ai născut,

577
00:49:04,792 --> 00:49:06,791
Și nu a fost nicio parte în ea
pentru ea.

578
00:49:06,791 --> 00:49:08,919
Dacă te -ai gândi că aș fi neadevărat
Pentru tine, m -ai ucide?

579
00:49:10,795 --> 00:49:14,256
Aș face mai rău decât atât.

580
00:49:14,256 --> 00:49:16,716
Dar nu te -aș supraviețui.
M -aș ucide.

581
00:49:19,426 --> 00:49:20,843
M -aș ucide pentru că pentru că
Nimic din lume

582
00:49:23,261 --> 00:49:25,554
ar mai conta.

583
00:49:25,554 --> 00:49:27,597
Aș comite hara-kiri.

584
00:49:27,597 --> 00:49:29,558
Este singura cale
de a te ucide

585
00:49:29,558 --> 00:49:31,433
Dacă vrei să mori
cu demnitate.

586
00:49:35,809 --> 00:49:38,979
Iartă-mă.

587
00:49:38,979 --> 00:49:40,812
Acum să vorbim despre
Planurile alea pe care le -am făcut.

588
00:49:43,607 --> 00:49:44,317
Cum să -l faci?

589
00:49:46,816 --> 00:49:48,817
Oh, da.
Spune -mi totul despre ei.

590
00:49:49,319 --> 00:49:51,237
Să facem ceva
diferit de data aceasta

591
00:49:53,071 --> 00:49:54,820
Și distrează -te făcând -o.

592
00:49:57,365 --> 00:50:01,493
[Eugenia]
Ocazia a apărut
destul de neașteptat

593
00:50:01,493 --> 00:50:03,826
în câteva zile.

594
00:50:04,370 --> 00:50:05,787
Am plecat să vedem un film
într -un oraș din apropiere

595
00:50:08,331 --> 00:50:10,832
și mergeam înapoi acasă
seara devreme ...

596
00:50:10,832 --> 00:50:13,875
... când brusc,
Am văzut o fată în picioare
pe marginea drumului

597
00:50:13,875 --> 00:50:17,419
Încercând să călătorești.

598
00:50:17,419 --> 00:50:18,961
Ai văzut -o?

599
00:50:19,754 --> 00:50:20,756
[râs]

600
00:50:22,838 --> 00:50:24,840
Oh, nasul meu îmi spune că ești
Mergând la Hamburg, nu -i așa?

601
00:50:24,840 --> 00:50:27,425
- Da, sunteti.
- Ştiam eu!

602
00:50:27,425 --> 00:50:28,593
Oh, stai în față.
Există loc pentru trei.

603
00:50:28,593 --> 00:50:31,678
Era austriacă-
un student,

604
00:50:31,678 --> 00:50:33,596
și un idiot complet.

605
00:50:33,596 --> 00:50:35,845
Era gâdilată roz
să fi fugit în noi,

606
00:50:35,845 --> 00:50:37,973
și ne -a spus atât de efuziv.

607
00:50:37,973 --> 00:50:39,725
Arăți ca niște oameni atât de drăguți.
Cât de norocos poate primi o fată?

608
00:50:39,725 --> 00:50:42,518
De obicei sunt ridicat
de fiori,

609
00:50:42,518 --> 00:50:44,478
Sau cel puțin încearcă,
Dar nu mergeți.

610
00:50:44,478 --> 00:50:45,895
Aștept câțiva oameni drăguți
ca tine să vii,

611
00:50:45,895 --> 00:50:48,689
Și de data asta nu am avut
Să aștepți deloc!

612
00:50:48,689 --> 00:50:50,855
Sunteți căsătorit?

613
00:50:50,855 --> 00:50:51,898
Da, cum ai putea spune?

614
00:50:51,898 --> 00:50:56,610
Nasul meu și îmi spune
Nu am fost căsătorit de mult timp. Am un al șaselea sens
despre lucruri.

615
00:50:56,610 --> 00:50:58,444
Arunc o privire asupra oamenilor

616
00:50:58,444 --> 00:50:59,861
Și ar putea la fel de bine
Stai dezbrăcat înaintea mea.

617
00:50:59,861 --> 00:51:02,405
Dacă aș fi fost băiat,
Aș fi fost polițist.

618
00:51:02,405 --> 00:51:05,114
Nimeni nu pune nimic peste
Pe fata asta!

619
00:51:05,114 --> 00:51:07,116
Știu cu cine am de -a face
La prima vedere!

620
00:51:07,116 --> 00:51:09,326
De aceea nu mă deranjează drumeția.

621
00:51:09,326 --> 00:51:11,619
Oricine nu -mi place,
Am ieșit ca o lovitură.

622
00:51:11,868 --> 00:51:14,204
[Eugenia]
Am invitat -o
să luăm cina cu noi

623
00:51:15,870 --> 00:51:17,872
Și apoi petreceți noaptea
la locul nostru.

624
00:51:17,872 --> 00:51:20,040
A fost foarte fericită de asta.

625
00:51:20,040 --> 00:51:22,626
Kitty, vino aici.
- Ah, sigur!

626
00:51:22,874 --> 00:51:25,086
Și a fost și mai fericită

627
00:51:26,504 --> 00:51:27,878
Când mi -am sugerat să pună
Unele dintre lucrurile mele pentru cină.

628
00:51:31,880 --> 00:51:35,342
Încercați -l, nu -i așa?

629
00:51:35,342 --> 00:51:37,218
Este vorba despre dimensiunea ta.

630
00:51:37,218 --> 00:51:38,884
Oh! Mulţumesc!

631
00:51:38,884 --> 00:51:40,885
Bine, o voi încerca.
Sigur.

632
00:51:42,262 --> 00:51:44,887
Sunt sigur că se va potrivi.

633
00:51:44,887 --> 00:51:45,890
Este grozav de dulce pentru tine.

634
00:51:45,890 --> 00:51:47,766
Dă -mi o mână.
- Bine.

635
00:51:52,477 --> 00:51:55,729
Acolo.

636
00:51:55,729 --> 00:51:57,271
Atent, s -ar putea să existe
Unele păr prins în nod.

637
00:52:02,733 --> 00:52:06,653
Butoane, butoane.
Viața are prea multe butoane.

638
00:52:06,653 --> 00:52:08,737
[Râde]

639
00:52:10,823 --> 00:52:14,533
Cred că va arăta
Foarte bine pentru tine.

640
00:52:14,533 --> 00:52:16,325
Ah!

641
00:52:16,325 --> 00:52:17,409
Imi place!
[chicotește]

642
00:52:17,409 --> 00:52:19,369
Îmi place negru.
Chiar mi se potrivește.

643
00:52:21,202 --> 00:52:23,037
Ce crezi?

644
00:52:24,705 --> 00:52:25,872
Chestia asta trebuie să aibă
Te costă o avere!

645
00:52:27,415 --> 00:52:29,583
Ah!

646
00:52:30,625 --> 00:52:31,876
[Muzică Groovy ♪]

647
00:52:37,755 --> 00:52:41,591
Știi cum să joci
Jocul King Edward?

648
00:52:41,591 --> 00:52:43,508
Nu!
Cum te joci?

649
00:52:43,508 --> 00:52:44,884
Așteptaţi un minut.

650
00:52:46,176 --> 00:52:49,303
Iei un pahar

651
00:52:49,303 --> 00:52:50,929
Și atunci spui,
„La regele Edward primul”.

652
00:52:50,929 --> 00:52:53,472
Atunci faci asta;
unul, unul, unul, unul,

653
00:52:53,472 --> 00:52:55,891
Și bea!

654
00:52:55,891 --> 00:52:57,016
Următorul jucător o face de două ori
pentru regele Edward al doilea,

655
00:52:58,267 --> 00:53:00,726
și de trei ori pentru regele Edward
al treilea și așa mai departe!

656
00:53:00,726 --> 00:53:02,812
Și pedeapsa pentru o greșeală

657
00:53:02,812 --> 00:53:03,936
vă goliți paharul
Într -un gulp.

658
00:53:03,936 --> 00:53:05,897
Este ușor de jucat
Și devine amuzant în cel mai scurt timp.

659
00:53:05,897 --> 00:53:08,481
În regulă.
Să ne jucăm.

660
00:53:08,481 --> 00:53:09,939
Eu zic că începi mai întâi.

661
00:53:09,939 --> 00:53:11,525
[râs]
În regulă.

662
00:53:11,525 --> 00:53:12,734
Este cel mai neplăcut joc pe care l -am făcut vreodată
Am auzit, dar hai să mergem.

663
00:53:12,734 --> 00:53:14,485
Unul, unul, unul, unul,

664
00:53:14,485 --> 00:53:16,820
Și unul, la Edward primul!

665
00:53:16,820 --> 00:53:18,905
În regulă.
Cred că este rândul meu să încerc.

666
00:53:18,905 --> 00:53:20,781
La regele Edward al doilea.
Unul doi, unul doi, unul doi.

667
00:53:21,073 --> 00:53:24,741
La regele Edward al doilea.

668
00:53:24,741 --> 00:53:26,493
Toți împreună acum.

669
00:53:26,493 --> 00:53:28,119
Rândul meu acum.
O pâine prăjită către regele Edward
A treia!

670
00:53:28,119 --> 00:53:30,952
Unul doi trei, unul doi trei,
unul doi trei, unul doi trei.

671
00:53:34,248 --> 00:53:35,373
Să bem la sănătate
a regelui Edward al șaselea!

672
00:53:38,292 --> 00:53:41,127
Unul dintre doi trei patru cinci șase!
[râs]

673
00:53:41,127 --> 00:53:43,795
Ești o singură atingere acolo!

674
00:53:43,795 --> 00:53:45,087
În jos, acum, continuați!

675
00:53:45,087 --> 00:53:46,505
Continuați, să vedem că o faceți!

676
00:53:46,505 --> 00:53:48,506
[râs]

677
00:53:48,506 --> 00:53:49,964
O pâine prăjită lui Edward al șaselea.
Unu două trei patru cinci șase șase.

678
00:53:49,964 --> 00:53:52,341
[râzând, numără]

679
00:53:54,635 --> 00:53:58,094
Ține -l.
Nu mă îmbăt niciodată.

680
00:53:58,094 --> 00:54:00,305
În regulă.
Încă o dată în jurul blocului.

681
00:54:00,598 --> 00:54:02,807
Cred că este rândul meu acum.

682
00:54:04,015 --> 00:54:05,558
Să bem la sănătate
a regelui Edward al șaselea!

683
00:54:05,558 --> 00:54:07,602
Unul doi trei patru cinci cinci șase,
unul doi trei patru cinci cinci șase,

684
00:54:07,602 --> 00:54:10,394
unu două trei patru cinci șase șase.

685
00:54:10,394 --> 00:54:12,978
[Toți râzând]

686
00:54:12,978 --> 00:54:14,522
La sănătatea regelui Edward
A șasea!

687
00:54:14,522 --> 00:54:16,733
Unul doi trei patru cinci cinci șase,
unul doi trei patru cinci cinci șase,

688
00:54:16,733 --> 00:54:19,734
unul...

689
00:54:19,734 --> 00:54:21,443
[Toți râzând]

690
00:54:22,319 --> 00:54:24,737
Știi ce?
Ne -am blocat pe șase.

691
00:54:24,737 --> 00:54:26,864
Să mergem până la șapte.

692
00:54:26,864 --> 00:54:28,197
Unul doi trei patru
Cinci șase șapte,

693
00:54:28,197 --> 00:54:29,989
Unul doi trei patru
Cinci șase șapte.

694
00:54:29,989 --> 00:54:31,532
Hei! Te -ai pufit!
Stop. Stop.

695
00:54:31,532 --> 00:54:33,366
Opriți-nu ...
Ne pare rău, în sus.

696
00:54:33,366 --> 00:54:35,991
Bine, dacă spui asta.
Cred că trebuie să te cred.

697
00:54:35,991 --> 00:54:38,454
În regulă,
la Edward al șaptelea!

698
00:54:38,454 --> 00:54:39,995
[râs]

699
00:54:43,247 --> 00:54:46,833
Să jucăm un alt joc.

700
00:54:46,833 --> 00:54:48,793
În regulă.
Ce?

701
00:54:48,793 --> 00:54:50,461
Să jucăm mort.

702
00:54:50,461 --> 00:54:51,879
Jocul ar trebui să predea
tu cum să -ți controlezi corpul.

703
00:54:53,002 --> 00:54:54,881
Ce?
Nu vreau să -mi controlez corpul!

704
00:54:54,881 --> 00:54:57,758
Rezistă.
Lasă -mă să -ți arăt.

705
00:54:59,257 --> 00:54:59,925
Ah, bine, sunt mort

706
00:55:02,843 --> 00:55:05,011
Și dacă mă mut,
Lasă -mă să fiu pedepsit

707
00:55:05,011 --> 00:55:07,221
Și voi supune, pentru morți
Nu pot protesta.

708
00:55:07,221 --> 00:55:09,764
Acum încearcă să o faci să reacționeze,
Și dacă o face,

709
00:55:09,764 --> 00:55:12,014
Vom concepe
Câteva pedepse oribile.

710
00:55:12,014 --> 00:55:13,475
Bine, sunt mort.
- Continuați.

711
00:55:15,016 --> 00:55:15,309
[chicotind]

712
00:55:18,186 --> 00:55:20,018
Ești ticălos?

713
00:55:20,729 --> 00:55:22,648
[chicotind]

714
00:55:22,648 --> 00:55:23,648
Să vedem.
[chicotind]

715
00:55:24,689 --> 00:55:26,273
Oh, este moartă!
[râs]

716
00:55:42,325 --> 00:55:45,661
[chicoti]

717
00:55:47,329 --> 00:55:50,498
[râs]

718
00:55:50,498 --> 00:55:53,039
Ai pierdut și ai pedepsit
vei fi.

719
00:55:53,039 --> 00:55:55,625
Ce îmi vei face?!

720
00:55:55,625 --> 00:55:57,209
Mă voi gândi la ceva.

721
00:55:57,209 --> 00:55:58,794
Ooh, am o idee.

722
00:55:58,794 --> 00:56:00,462
[Râde]
Pedeapsa se potrivește crimei.

723
00:56:01,879 --> 00:56:04,631
Ești condamnat la vizionare
Adică faceți un striptease!

724
00:56:04,631 --> 00:56:07,215
Ce?!
- Asta e corect.

725
00:56:07,215 --> 00:56:09,049
Oh.

726
00:56:09,049 --> 00:56:10,718
Asta este.

727
00:56:11,718 --> 00:56:13,302
Aah.

728
00:56:15,304 --> 00:56:16,053
[chicotind]

729
00:56:18,639 --> 00:56:20,473
[Muzică ușoară ♪]

730
00:56:40,945 --> 00:56:44,070
♪ ♪

731
00:57:01,080 --> 00:57:04,542
[grohăit]
E blocat.

732
00:57:05,710 --> 00:57:06,544
Am înțeles.

733
00:57:09,045 --> 00:57:10,421
[râs]

734
00:57:25,681 --> 00:57:28,932
♪ ♪

735
00:58:01,785 --> 00:58:05,120
[cântecul se estompează ♪]

736
00:58:05,120 --> 00:58:07,873
Asta este.
Spectacolul s -a terminat.

737
00:58:08,789 --> 00:58:11,750
Rândul tău acum.

738
00:58:11,750 --> 00:58:13,001
În regulă.
[chicotește]

739
00:58:14,292 --> 00:58:15,044
[Râde]

740
00:58:19,047 --> 00:58:19,379
[chicotind]

741
00:59:44,806 --> 00:59:48,182
[Muzică neplăcută ♪]

742
01:01:00,686 --> 01:01:04,021
[grohăit]

743
01:01:04,689 --> 01:01:06,273
[strigăte mutate]

744
01:01:37,500 --> 01:01:40,835
[tăcere]

745
01:01:46,254 --> 01:01:49,465
[gâfâind]

746
01:01:55,385 --> 01:01:58,805
[strigăte orgasmice]

747
01:02:12,313 --> 01:02:15,565
♪ ♪

748
01:03:39,991 --> 01:03:43,369
[Eugenia]
În zori,

749
01:03:43,369 --> 01:03:44,786
Trupul fetei a dispărut
pentru totdeauna în lac.

750
01:03:44,786 --> 01:03:47,538
A fost timpul pumnului în care am folosit lacul pentru a elimina un corp.

751
01:03:47,538 --> 01:03:50,789
Alte opt, cinci fete
și trei băieți,

752
01:03:50,789 --> 01:03:53,331
a urmat -o
În acest mormânt apos

753
01:03:53,331 --> 01:03:55,209
Toți autostopii.

754
01:03:55,209 --> 01:03:56,544
Nimeni nu ne -a bănuit niciodată.

755
01:03:56,544 --> 01:03:58,334
Într -o seară tată
M -a dus la Berlin.

756
01:03:58,334 --> 01:04:01,213
Deși nu a fost departe, aproape că nu m -am dus niciodată la Berlin.

757
01:04:05,799 --> 01:04:09,134
[trafic]

758
01:04:19,347 --> 01:04:22,893
Biserica Amintirii.

759
01:04:22,893 --> 01:04:25,018
Amintire urâtă.

760
01:04:25,769 --> 01:04:27,351
De ce Diavolul ar trebui cineva
Vrei să -ți amintești?

761
01:04:28,353 --> 01:04:31,772
Adică, războaie sau masacre
sau epidemii.

762
01:04:31,772 --> 01:04:35,608
Bărbații nu vor să uite
Faptul că sunt fiare,

763
01:04:35,608 --> 01:04:38,944
Și ar prefera să se întoarcă
într -un trecut glorificat

764
01:04:38,944 --> 01:04:41,487
decât să se confrunte cu un viitor neplăcut.

765
01:04:41,487 --> 01:04:43,362
Haide.
E frig.

766
01:04:54,745 --> 01:04:58,371
Vă place?
- uh huh.

767
01:04:58,371 --> 01:04:59,914
Cumpărăturile pentru ferestre pare
a fi o plăcere

768
01:04:59,914 --> 01:05:01,916
Doar orășenii trebuie să se bucure.

769
01:05:01,916 --> 01:05:03,625
Ce mai faci, domnule Tanner?

770
01:05:03,625 --> 01:05:04,960
Mă bucur să te văd, domnule Radeck.
Ce mai faci?

771
01:05:04,960 --> 01:05:06,711
Ce mai faci?

772
01:05:06,711 --> 01:05:07,586
Ce faci la Berlin?

773
01:05:07,586 --> 01:05:09,045
Ei bine, ți -am spus că voi fi
urmând experimentele tale.

774
01:05:09,045 --> 01:05:11,378
Acesta este motivul pentru care sunt aici.
- Chiar așa?

775
01:05:11,378 --> 01:05:13,047
Este destul de interesant.

776
01:05:13,047 --> 01:05:14,966
Și ce ai aflat,
Domnule Tanner?

777
01:05:14,966 --> 01:05:16,633
Câteva lucruri fascinante.
Mă refer la două crime.

778
01:05:16,633 --> 01:05:19,760
Două?
Nu este foarte mult?

779
01:05:19,760 --> 01:05:21,095
Deci este.
Încep doar.

780
01:05:21,095 --> 01:05:23,846
Ne răspunzi responsabili
Pentru aceste crime?

781
01:05:23,846 --> 01:05:25,598
Da.
Ei stau ca capodopere.

782
01:05:25,598 --> 01:05:27,266
Trebuie să fii nebun, Tanner,
făcând o astfel de acuzație.

783
01:05:27,266 --> 01:05:29,390
Sunt convins că nimeni nu
Le -ai fi putut comite.

784
01:05:29,390 --> 01:05:32,727
Măgulirea nu te va duce nicăieri,
Domnule Tanner.

785
01:05:32,727 --> 01:05:34,393
Nu încerc să ajung nicăieri
Dincolo de unde am ajuns deja,
Draga mea fată.

786
01:05:34,393 --> 01:05:37,438
Știu la fel de mult
așa cum trebuie.

787
01:05:37,438 --> 01:05:39,814
Dar într -o zi vei merge
Cădeți în propria capcană.

788
01:05:39,814 --> 01:05:42,397
În ciuda inteligenței
Îmi dai credit pentru?

789
01:05:42,397 --> 01:05:44,234
Ești deștept, domnule Radeck,
de fapt,

790
01:05:44,234 --> 01:05:45,818
Atât de inteligent încât într -o zi
Te vei depăși.

791
01:05:45,818 --> 01:05:48,236
Viața se întoarce mereu
la cei care o disprețuiesc.

792
01:05:48,401 --> 01:05:51,780
Amintiți -vă că v -am avertizat.

793
01:05:51,780 --> 01:05:53,448
Avem niște cumpărături pentru
Do, domnule Tanner.

794
01:05:55,448 --> 01:05:57,074
La revedere.
- Ne vedem curând, domnule Radeck.

795
01:06:08,413 --> 01:06:12,459
[Eugenia]
Cuvintele lui Tanner plecaseră
impactul lor asupra mea.

796
01:06:12,459 --> 01:06:15,961
Am plecat prea departe?

797
01:06:15,961 --> 01:06:18,420
Cum avea să se termine totul?

798
01:06:28,677 --> 01:06:32,096
Ești supărat.

799
01:06:32,096 --> 01:06:33,263
Nu trebuie să vă faceți griji
despre un lucru.

800
01:06:33,263 --> 01:06:35,765
Crede -mă, dragă.

801
01:06:36,307 --> 01:06:37,516
Nebunul acela este complet
neputincios împotriva noastră.

802
01:06:41,434 --> 01:06:43,187
O să ne descurcăm mai bine.

803
01:06:45,062 --> 01:06:47,147
Ideea mea este să filmez
Tot ce facem.

804
01:06:50,523 --> 01:06:51,440
Vezi...

805
01:06:53,859 --> 01:06:55,402
... ceva nou.

806
01:06:55,402 --> 01:06:56,527
Frumusețe forfecare.

807
01:06:57,987 --> 01:06:59,529
Vom avea nevoie de o pradă specială.

808
01:07:02,114 --> 01:07:03,657
Vei fi momeala.

809
01:07:05,449 --> 01:07:07,117
Îl vei face să creadă
Te -ai îndrăgostit de el.

810
01:07:30,463 --> 01:07:33,800
A acționat ... ca ...

811
01:07:33,800 --> 01:07:36,677
... Întâlnirea noastră cu tine
nu a avut loc niciodată.

812
01:07:39,553 --> 01:07:41,097
Părea că tatăl meu ...

813
01:07:43,973 --> 01:07:45,891
[Gasping]

814
01:07:47,309 --> 01:07:49,227
... nu era îngrijorat.

815
01:07:50,769 --> 01:07:53,853
A vrut ... să continue ...

816
01:07:53,853 --> 01:07:56,648
... și mai departe.

817
01:07:58,440 --> 01:08:01,650
Va fi fascinant.

818
01:08:01,650 --> 01:08:03,151
Un joc nou interesant.

819
01:08:03,151 --> 01:08:05,485
Cred că l -am găsit pe om
Cine se potrivește planului meu unui T.

820
01:08:05,485 --> 01:08:08,322
Un muzician pe jumătate copt

821
01:08:08,322 --> 01:08:10,698
Cine joacă trompetă
în un club mic din oraș.

822
01:08:10,698 --> 01:08:13,741
Încearcă să vină puternic,

823
01:08:13,741 --> 01:08:15,368
Dar este naiv
și hipersensibil.

824
01:08:15,368 --> 01:08:17,492
Nu iese cu femei.

825
01:08:17,492 --> 01:08:18,911
S -ar putea să fie chiar virgină.

826
01:08:18,911 --> 01:08:20,662
Nu veți avea probleme
seducându -l

827
01:08:20,662 --> 01:08:22,495
și manevrându -l.

828
01:08:22,495 --> 01:08:24,332
Și când totul s -a spus și a terminat,
Vom filma moartea lui.

829
01:08:24,497 --> 01:08:27,666
M -ai auzit?

830
01:08:28,041 --> 01:08:29,376
Va fi capodopera noastră.

831
01:08:31,501 --> 01:08:34,338
A trăit ca un prost al naibii
Și va muri ca un prost.

832
01:08:34,338 --> 01:08:37,880
Este atât de mizerabil,
Se va ucide singur ...

833
01:08:39,505 --> 01:08:40,506
... și o să -l urmărim
Omoară -te.

834
01:08:43,508 --> 01:08:45,719
O să -l faci să -l faci
chiar din viața lui.

835
01:08:47,095 --> 01:08:49,637
Nu va fi foarte distractiv
făcând dragoste cu el.

836
01:08:51,347 --> 01:08:51,764
Nu va.

837
01:08:54,515 --> 01:08:55,850
Dar așa este.

838
01:09:00,518 --> 01:09:04,063
O voi face dacă vrei să o fac.

839
01:09:04,063 --> 01:09:05,939
O voi face dacă mă cereți.

840
01:09:07,274 --> 01:09:09,567
Voi face absolut orice
Îmi ceri să fac.

841
01:09:15,447 --> 01:09:18,864
Știu că pot conta pe tine.

842
01:09:20,240 --> 01:09:23,532
[Muzică Jazzy ♪]

843
01:09:55,636 --> 01:09:58,889
♪ ♪

844
01:10:23,570 --> 01:10:26,822
♪ ♪

845
01:10:57,716 --> 01:11:00,968
♪ ♪

846
01:12:01,172 --> 01:12:04,630
[Song Ends ♪]

847
01:12:08,632 --> 01:12:12,428
Apartamentul său este pornit
etajul doi.

848
01:12:12,428 --> 01:12:15,055
El trăiește singur.

849
01:12:15,055 --> 01:12:16,722
Vrei să încerc să mă întâlnesc
el diseară la club?

850
01:12:18,974 --> 01:12:21,476
[Eugenia]
Tatăl a condus acasă singur
pentru prima dată.

851
01:12:22,641 --> 01:12:25,643
Am stat în oraș.

852
01:12:25,643 --> 01:12:27,645
În noaptea aceea m -am dus la club

853
01:12:27,645 --> 01:12:29,646
și lasă -mă să fiu ridicat
Până la următoarea noastră victimă:

854
01:12:29,646 --> 01:12:32,274
Pavel.

855
01:12:32,274 --> 01:12:33,899
Acolo a jucat,
Și nu prea rău, la asta.

856
01:12:40,653 --> 01:12:43,780
♪ ♪

857
01:13:07,503 --> 01:13:10,671
♪ ♪

858
01:13:27,141 --> 01:13:30,601
[Song Ends ♪]

859
01:13:36,687 --> 01:13:40,689
Nu -mi spune că o faci
rufele tale.

860
01:13:40,689 --> 01:13:42,525
Nu, există această vedetă de film,
Vine o dată pe săptămână.

861
01:13:42,525 --> 01:13:45,151
Păstrează locul curat,
rufele,

862
01:13:45,151 --> 01:13:47,445
Știi, tot rahatul ăla.

863
01:13:47,445 --> 01:13:49,112
Apoi timid se află pe pat
Și facem dragoste.

864
01:13:49,112 --> 01:13:52,072
Sunt un mare artist.
Trăiesc ca unul.

865
01:14:15,295 --> 01:14:18,712
[joacă trompetă ♪]

866
01:14:18,712 --> 01:14:20,839
La naiba Miles Davis.
Nu voi veni niciodată
la un kilometru de el.

867
01:14:22,758 --> 01:14:26,594
Oh, iată cineva pe care îl cunosc.

868
01:14:26,594 --> 01:14:28,511
Um ...

869
01:14:28,511 --> 01:14:29,762
Așteptaţi un minut.

870
01:14:30,262 --> 01:14:31,720
Știu, este Che „Guevra”.

871
01:14:31,720 --> 01:14:33,681
Așa este, iubito,
Cu excepția faptului că este „Guevara”.

872
01:14:33,681 --> 01:14:36,933
Sună ca
Îl admiri mult.

873
01:14:36,933 --> 01:14:38,601
Da, sigur că o fac.
Știa ce vrea:

874
01:14:38,601 --> 01:14:40,727
Revoluția împotriva unui continent
Exploatatori și tirani diversi.

875
01:14:40,935 --> 01:14:44,521
L -au luat până la urmă.

876
01:14:44,521 --> 01:14:46,564
Dar le -a luptat,
Și a luptat bine.

877
01:14:46,564 --> 01:14:49,107
Cu toate acestea, l -au ucis
Ca și cum ar fi un câine nebun.

878
01:14:49,107 --> 01:14:51,317
Au crezut că vor criple
Revoluția ...

879
01:14:53,734 --> 01:14:57,195
... când tot ce au făcut
i -a dat un erou.

880
01:14:57,445 --> 01:14:59,239
De ce ai venit aici cu mine?

881
01:15:00,948 --> 01:15:02,739
A face dragoste.

882
01:15:02,739 --> 01:15:04,075
Asta e corect.

883
01:15:04,740 --> 01:15:06,618
E destul de amuzant.

884
01:15:06,993 --> 01:15:08,578
Ce trebuie să spun?

885
01:15:09,077 --> 01:15:11,120
Da doamnă.
Imediat, doamnă.

886
01:15:12,037 --> 01:15:13,664
Nu e amuzant.

887
01:15:15,540 --> 01:15:16,999
Te vreau.

888
01:15:18,709 --> 01:15:20,542
[Muzică ușoară ♪]

889
01:15:49,727 --> 01:15:52,769
♪ ♪

890
01:16:19,912 --> 01:16:23,330
[păsările ciripite]

891
01:16:24,249 --> 01:16:25,457
[Eugenia]
Paul a fost o victimă ideală.

892
01:16:28,000 --> 01:16:29,960
Tatăl avea dreptate,
Era extrem de sensibil.

893
01:16:29,960 --> 01:16:32,920
Un fapt pe care a încercat să -l ascundă
în spatele unei atitudini dure.

894
01:16:32,920 --> 01:16:36,796
Adânc în interior,
A fost un romantic fără speranță,

895
01:16:36,796 --> 01:16:39,632
puțin timid și mai mult decât
Un pic secret.

896
01:16:39,632 --> 01:16:42,634
La început ne -am întâlnit
Doar să mă culc,

897
01:16:42,634 --> 01:16:44,761
Dar partea lui romantică
a preluat,

898
01:16:44,761 --> 01:16:46,802
Și venise să aibă încredere în mine.

899
01:16:46,802 --> 01:16:48,555
Se deschidea, devenind din ce în ce mai sincer,

900
01:16:48,555 --> 01:16:51,222
din ce în ce mai mult el însuși.

901
01:16:51,222 --> 01:16:52,849
Și începea
Să mă iubești.

902
01:16:52,849 --> 01:16:55,226
Încă se aruncă
el însuși cu capul

903
01:16:55,226 --> 01:16:56,810
în monologuri politice,
reflectând un idealism visător-

904
01:16:56,810 --> 01:16:59,936
o calitate care i se potrivea
Perfect bine,

905
01:16:59,936 --> 01:17:02,147
și l -a făcut
Un iubit pasionat.

906
01:17:08,858 --> 01:17:12,486
[Muzică Jazzy ușoară ♪]

907
01:17:14,862 --> 01:17:18,822
Cu greu aș putea înțelege
Schimbarea care a fost
Venind peste mine.

908
01:17:21,823 --> 01:17:25,578
Dragostea lui Pavel a fost ca proaspătă
Apa dintr -un izvor limpede.

909
01:17:26,369 --> 01:17:29,871
M -am simțit atât de incredibil de diferit,

910
01:17:29,871 --> 01:17:32,830
Și totuși, am făcut -o, încă o dată,

911
01:17:32,830 --> 01:17:34,832
Exact ceea ce tatăl se aștepta
din mine.

912
01:17:39,834 --> 01:17:43,004
♪ ♪

913
01:17:47,841 --> 01:17:51,968
Nu ai făcut dragoste cu
Multe femei înaintea mea, nu -i așa?

914
01:17:51,968 --> 01:17:55,637
Acum, pentru ce spui asta?

915
01:17:55,637 --> 01:17:57,388
Pentru că mai ai
multe de învățat.

916
01:17:57,388 --> 01:17:59,599
Oh.

917
01:17:59,599 --> 01:18:00,974
Dacă nu -ți place,
Scoate -ți fundul aici.

918
01:18:02,224 --> 01:18:05,018
Reveniți peste câțiva ani.

919
01:18:05,018 --> 01:18:06,851
Poate că voi învăța
Câteva trucuri noi

920
01:18:06,851 --> 01:18:08,395
pentru a vă menține mulțumit.

921
01:18:08,395 --> 01:18:10,063
Oh, i -am rănit vanitatea, nu?

922
01:18:10,063 --> 01:18:12,855
Mai mult, ești un mincinos.

923
01:18:13,815 --> 01:18:15,983
Nu ai acționa niciodată în acest fel
Dacă m -ai iubit.

924
01:18:15,983 --> 01:18:18,736
Știi ce ești?

925
01:18:18,736 --> 01:18:19,902
Un fiu-al căruței, sau mai rău,
Un cățeluș.

926
01:18:20,860 --> 01:18:24,614
Crezi că mă iubești?
Nu știi ce este iubirea.

927
01:18:24,614 --> 01:18:27,740
Crezi că ești bărbat?

928
01:18:27,740 --> 01:18:28,908
Ei bine, nu știi
Ce este un om, fie.

929
01:18:28,908 --> 01:18:31,409
Nu vreau să te mai văd niciodată!

930
01:18:31,409 --> 01:18:33,285
Hmph.

931
01:18:40,457 --> 01:18:44,208
[Eugenia] conform planului tatălui meu,

932
01:18:44,208 --> 01:18:45,875
Trebuia să stau departe de el câteva săptămâni.

933
01:18:45,875 --> 01:18:48,753
Dar nu mi -a luat mult timp
să -mi dau seama că mi -a fost dor de el.

934
01:18:49,878 --> 01:18:53,297
M -am gândit la el
toată ziua

935
01:18:53,297 --> 01:18:55,048
Și m -a supărat.

936
01:18:55,048 --> 01:18:56,883
A trebuit să mă confrunt cu faptul
că eram îndrăgostit de el-

937
01:18:56,883 --> 01:18:59,718
că am nevoie de el,

938
01:18:59,718 --> 01:19:01,010
că am avut nevoie să -l văd, că
Trebuia să fiu aproape de el.

939
01:19:02,844 --> 01:19:04,429
♪ ♪

940
01:19:05,886 --> 01:19:08,557
Într -o noapte, m -am strecurat
din casă.

941
01:19:08,557 --> 01:19:11,518
A fost prima dată
Am făcut ceva

942
01:19:11,518 --> 01:19:12,935
împotriva dorințelor tatălui meu-

943
01:19:12,935 --> 01:19:15,060
prima dată când m -am simțit
L -am înșelat.

944
01:19:15,060 --> 01:19:17,687
[Muzică romantică ♪]

945
01:19:26,651 --> 01:19:29,945
[Muzică neplăcută ♪]

946
01:19:53,167 --> 01:19:56,628
[Muzică ușoară ♪]

947
01:20:02,590 --> 01:20:05,923
Ştii...

948
01:20:05,923 --> 01:20:07,342
... trebuia să te părăsesc.

949
01:20:09,051 --> 01:20:10,927
Trebuia să -ți spun
Totul s -a terminat ...

950
01:20:12,928 --> 01:20:14,805
... că tu și cu mine nu eram
făcut unul pentru celălalt ...

951
01:20:16,930 --> 01:20:19,559
... că un om ca tine ...

952
01:20:19,559 --> 01:20:21,933
... Nu mă puteam aștepta la nimic
de la mine.

953
01:20:22,894 --> 01:20:25,145
De asemenea, trebuia să spun
Am întâlnit pe altcineva ...

954
01:20:25,437 --> 01:20:28,857
... un om adevărat ...

955
01:20:29,022 --> 01:20:30,441
... și asta i
se căsătorea ...

956
01:20:33,275 --> 01:20:34,942
... că era frumos ...

957
01:20:38,778 --> 01:20:42,281
... un om adevărat cu un loc de muncă adevărat.

958
01:20:42,281 --> 01:20:44,947
Eram presupus
să te umilească-

959
01:20:44,947 --> 01:20:46,366
te face să te simți
extrem de mizerabil.

960
01:20:46,366 --> 01:20:48,826
De ce?

961
01:20:50,453 --> 01:20:53,872
Nu mă întreba.

962
01:20:53,872 --> 01:20:55,621
Lucrul ...

963
01:20:56,497 --> 01:20:58,623
... unde ești îngrijorat,

964
01:20:59,291 --> 01:21:00,917
Principalul lucru
este că sunt aici ...

965
01:21:01,750 --> 01:21:02,918
... că te iubesc.

966
01:21:05,043 --> 01:21:06,838
Da.

967
01:21:06,838 --> 01:21:07,961
Paul, am nevoie de ajutorul tău.

968
01:21:10,963 --> 01:21:14,091
♪ ♪

969
01:21:26,308 --> 01:21:29,809
Oh Paul, dragă,

970
01:21:29,809 --> 01:21:31,977
Trebuie să mă ajuți.

971
01:21:31,977 --> 01:21:33,854
Știu că poți.

972
01:21:33,854 --> 01:21:35,605
Am nevoie de ajutorul tău disperat.

973
01:21:35,605 --> 01:21:37,397
Tu ești cel
Vreau să trăiesc cu.

974
01:21:38,147 --> 01:21:40,817
Oh!

975
01:22:37,015 --> 01:22:40,520
Am rătăcit într -un gol.

976
01:22:41,186 --> 01:22:42,645
Toate acestea din cauza lui.

977
01:22:45,522 --> 01:22:46,690
Dar acum,

978
01:22:48,774 --> 01:22:50,023
Mă simt liber și eliberat.

979
01:22:51,024 --> 01:22:52,025
Aţi dori să
Pleacă cu mine?

980
01:22:54,778 --> 01:22:56,863
Te -aș lua
Departe de aici.

981
01:22:57,821 --> 01:22:58,948
Da.

982
01:23:01,030 --> 01:23:02,115
Da.

983
01:23:03,742 --> 01:23:04,951
Ia -mă.

984
01:23:31,174 --> 01:23:34,553
Te iubesc.

985
01:23:34,553 --> 01:23:36,136
[Gasps]

986
01:23:38,930 --> 01:23:42,055
[Muzică neplăcută ♪]

987
01:24:09,071 --> 01:24:12,283
♪ ♪

988
01:24:48,055 --> 01:24:51,097
[Grunts]

989
01:24:51,097 --> 01:24:52,224
[tăcere]

990
01:25:04,065 --> 01:25:07,399
[Muzică discordantă ♪]

991
01:25:12,110 --> 01:25:15,572
Ce mai faci, domnule Radeck?

992
01:25:17,032 --> 01:25:17,532
Scuzați-mă.
Mă grăbesc.

993
01:25:20,491 --> 01:25:22,492
Pari puțin încurcat.

994
01:25:22,492 --> 01:25:24,452
Uite, am avut -o.

995
01:25:25,745 --> 01:25:27,663
Coborâți de pe spate, Tanner.

996
01:25:27,663 --> 01:25:29,121
Nu voi sta
pentru persecuția ta.

997
01:25:29,121 --> 01:25:30,372
Ia -o ușor, domnule Radeck.

998
01:25:30,372 --> 01:25:32,122
Scoate -l pe tine,
Nu eu.

999
01:25:51,053 --> 01:25:54,679
[Eugenia]
Tocmai părăsisem Paul

1000
01:25:54,679 --> 01:25:56,555
Și m -am simțit atât de nervos.

1001
01:25:56,555 --> 01:25:59,015
Știam că am
să vorbesc cu tatăl

1002
01:25:59,015 --> 01:26:01,725
Și am prins
reacția lui.

1003
01:26:01,725 --> 01:26:04,352
A trebuit să -i spun adevărul.

1004
01:26:04,352 --> 01:26:06,686
A trebuit să -i spun că iubesc Pauland nu poate trăi fără el.

1005
01:26:06,978 --> 01:26:10,730
Știam că nu este
va fi ușor,

1006
01:26:10,730 --> 01:26:12,690
Dar nu am vrut să amân
conversația noastră.

1007
01:26:12,690 --> 01:26:15,483
Am vrut să mă întorc la Paul
chiar în seara aceea.

1008
01:26:19,150 --> 01:26:22,278
♪ ♪

1009
01:26:58,009 --> 01:27:01,176
[Ușa se deschide]

1010
01:27:03,177 --> 01:27:06,765
Ce se întâmplă, tată?

1011
01:27:21,148 --> 01:27:24,190
[Gasps]

1012
01:27:24,190 --> 01:27:25,526
[gemând]

1013
01:27:26,860 --> 01:27:28,778
Tu!

1014
01:27:28,778 --> 01:27:31,194
De ce?
Stone!

1015
01:27:31,194 --> 01:27:33,239
Nu!
Nu!

1016
01:27:33,239 --> 01:27:35,197
[strigă]

1017
01:27:35,197 --> 01:27:36,324
[Plângând]

1018
01:27:37,784 --> 01:27:38,198
Nu!

1019
01:27:41,036 --> 01:27:42,453
[Plângând]

1020
01:27:45,455 --> 01:27:48,957
Nu!
[țipete]

1021
01:27:48,957 --> 01:27:50,374
[mârâit]

1022
01:27:53,208 --> 01:27:56,461
[țipete]

1023
01:28:07,759 --> 01:28:11,096
[mârâit]

1024
01:28:29,648 --> 01:28:32,900
[Plângând]

1025
01:28:50,995 --> 01:28:54,371
[Muzică suspansă ♪]

1026
01:29:12,382 --> 01:29:15,634
[Grunts]

1027
01:29:29,684 --> 01:29:33,269
Ți -am spus totul.

1028
01:29:46,237 --> 01:29:49,405
Fă ce am întrebat.

1029
01:29:50,405 --> 01:29:52,407
Ai promis.

1030
01:29:53,825 --> 01:29:56,202
Vă rog.

1031
01:29:57,077 --> 01:29:58,744
Eugenia,

1032
01:29:59,285 --> 01:30:00,703
Nu ai nevoie de mine.

1033
01:30:01,329 --> 01:30:02,286
Eugenia, mori.

1034
01:30:04,915 --> 01:30:06,916
[Gasps]

1035
01:30:08,250 --> 01:30:09,459
Vă rog.

1036
01:30:21,298 --> 01:30:24,301
♪ ♪